An unnannounced band travels to Korea to experience K-Pop training with industry veterans who have created the world's biggest K-Pop superstars