Sheryl Bradshaw, a struggling actress who goes on “The Dating Game” hoping for exposure. Instead, she meets and picks a serial killer.