This documentary offers both heartwarming and breath-taking insights into animal nurseries and how parents do whatever it takes