Former Takarazuka Revue otokoyaku star Hiroki Nanami journeys through Shiga’s historic towns of Omihachiman and Hikone—places long known for their deep ties to Japanese history and culture