การกลับมาหลังจากถูกระงับ สิ่งที่พวกเขาได้รู้คือคุโรดะกำลังจะออกจากโชโฮคุเพื่อฟื้นฟูแขนที่บาดเจ็บ ก่อนที่พวกเขาจะรับความสูญเสียนั้นได้ มีรถไฟที่คนแน่นพลิกคว่ำ ส่งพวกเขาเข้าไปในเหตุการณ์ผู้บาดเจ็บจำนวนมากจนดึงคุโรดะกลับมาอีกครั้ง